Как учить английский за просмотром фильма ? Смотреть без субтитров ENG версию или ENG версию с RUS субтитрами

13 года назад от Алексей Баскаков

3 Ответа

0 голосов
Если в самом деле учить, то лучше смотреть фильмы на английском с английскими же субтитрами. Если слово незнакомо и смысл сказанного не доходит, ставим на паузу, записываем и переводим.
13 года назад от Катюша Болотова
0 голосов
Включаешь английский язык и английские субтитры. Смотришь на фильм, не смотришь на субтитры, слушаешь, что говорят. Когда не получается понять на слух, перелистываешь назад и по английским субтитрам читаешь.
13 года назад от IHBG
0 голосов
За просмотром фильма удобне есть попкорн, а не английский учить. Субтитры - это очень плоский, предельно сжатый, лишенный грамматики текст, который очень приблизительное отношение имет к тому, что говорится на экране. А выписывать слова можно из чего-нибудь, боле для этого приспособленного.
 
Смотря фильм, вы всего лишь оттачиваете навык аудирования. Английский к этому моменту уже желательно прилично знать.
13 года назад от Natal'ya

Связанные вопросы

3 ответа
Знатокам русского языка. Можно пояснить почему в первом предложении слова "под дождем " без запятой, а во втором
7 года назад от Slovenka
2 ответа
OK Google В чём разница общаться западло и общаться стрёмно
5 года назад от Anar Nabiyev
2 ответа
Что делать? Забываю французские слова.
9 года назад от Санек