Почему говорят «я сам»?

Question

Почему некоторые на вопрос «откуда ты? » говорят «я сам из Москвы» или на вопрос «чем занимаешься? » отвечают «я сам работаю в офисе»? Откуда пошло это «сам» и что оно значит?

Answer 1

Это очень старое слово (в болгарском пишется съм) - являюсь. Русский вариант есьм. В английском - be, am, is, are.
я сам из Москвы = я есть из Москвы
В предложении я из Москвы не хватает глагола (он подразумевается) .

Answer 2

Я сам. В интерпретации: я есть.

Старый русский язык. Старый оборот который по сей день используется. Или же наследие от от других языков, с которых он был перенят.

Сложно сказать, ибо эта тайна уже давно утеряна и осталось лишь редкие размышления.
В Японском языке например этот оборот используется всегда. и называется он: Десу-ка