Делать как все ещё не означает , что это автоматически будет правильным выбором?

Answer 1

В разных случаях по-разному.
Человек, работающий в медиасфере, должен думать еще и о том, чтобы быть максимально точно понятым. Поэтому, например, именование США Соединенными американскими государствами или Гудзонова залива Заливом Хадсона, будет выглядеть неуместным выпендрежем и внесет сумятицу в восприятие читателей и слушателей. Если есть общепринятые нормы написания иноязычных географических названий и имен, их и нужно придерживаться. Лучше делать как все, а не именовать Геную Женовой, Рим Ромом, а Генриха Гейне Хайнрихом Хайне.