Какие причины неразберихи с передачей на русский одной и той же фамилии ?

Answer 1

Недостаточно освоенная англоязычная основа приводит к свободному грамматическому преобразованию. Майкл Джордж Глен Уолц это правильная передача фамилии Waltz. Передача в виде Вальс, Вальц, УолТц итд это отстой, прорехи в образовании, неужели трудно открыть английский букварь и прочитать, что английское сочетание tz передается русской Ц, но не ТЦ?