Как правильно по-английски Кто не успел - тот опоздал?

11 года назад от Lady Kiss

1 ответ



0 голосов
нет в английском такого.
Равно как нет и "Тостуемый пьет до дна".

Можно перевести конечно, но вся прелесть игры слов русского языка потеряется - все равно что анекдоты объяснять.
11 года назад от наталья чья-то))))

Связанные вопросы

1 ответ
Как измерять вес головы? )
9 года назад от егор екимов
2 ответов
Можно ли подключить люминесцентную лампу 100 вт от конденсатора, а не от дросселя?
10 года назад от Олег Татаренко
3 ответов
Вредно ли когда приборы (микроволновка, стиралка) работают на напряжении 200 вольт или даже 180?
10 года назад от Ирина Гришина