Как правильно по-английски Кто не успел - тот опоздал?

12 года назад от Lady Kiss

1 ответ



0 голосов
нет в английском такого.
Равно как нет и "Тостуемый пьет до дна".

Можно перевести конечно, но вся прелесть игры слов русского языка потеряется - все равно что анекдоты объяснять.
12 года назад от наталья чья-то))))

Связанные вопросы

1 ответ
Запятая в предложении.
4 года назад от bvrfrec
2 ответов
Иностранец написал самопрезитанцию. Помогите исправить ошибки! Спасибо!
9 года назад от Sasha Pyatkov
3 ответов
В "Цельнометаллической оболочке" командиру отвечают "sir, yes sir! ". Почему "сэр" говорят 2 раза?
10 года назад от Vlad Kukunin