Как правильно по-английски Кто не успел - тот опоздал?

11 года назад от Lady Kiss

1 ответ



0 голосов
нет в английском такого.
Равно как нет и "Тостуемый пьет до дна".

Можно перевести конечно, но вся прелесть игры слов русского языка потеряется - все равно что анекдоты объяснять.
11 года назад от наталья чья-то))))

Связанные вопросы

1 ответ
пропали все фото, видео, музыка с телефона
9 года назад от Mephi
2 ответов
Существует ли динамический локальный сон?
3 месяцев назад от Сергей Токарчук
1 ответ
Понимает ли чат гпт вежливость? Нужно ли говорить ему спасибо и пожалуйста?
1 месяц назад от GeorgiaGary5