Почему люди путают калории и килокалории?

Question

одни говорят, что норма в день 2000 калорий и ошибаются, а другие что 2000 килокалорий (т е 2000000 калорий)

Answer 1

Это не люди путают, это так повелось.
Дело в том, что в пищевой промышленности, в медицине и прочих отраслях, не относящихся напрямую к физике или химии, килокалорию называют Большой калорией, пищевой калорией и еще диетической. А поскольку любое повторение длинного термина утомляет, прилагательное опускают. Одни сознательно, другие даже не подозревая о его существовании.