как говорить по русски как по английски без лингвистических умозаключений?

Answer 1

Я хорошо знаю русский на 5+, но Английский для меня лучше. Если погрузиться в мир английского и почаще смотреть фильмы на английском без переводов, то сам по себе начнёшь говорить также, как и американцы. Я хорошо говорю по английски, а правила потом сами привяжутся, главное просто научиться говорить , как они и всё.

Answer 2

– Имя оставь своё, Питер – терпимо для ирландца,  – наставлял одноногий.  – Прозвище выдумай покороче, чтобы запоминалось. Только не слишком кровавое. Иначе могут предложить ответить за него… А будешь ты у нас…
Одноногий задумчиво оглянулся на Шугая.
– Ирландский лекарь,  – решил он.
 
 Впереди плечом к плечу стояли капитан Пётр Тизенгаузен, старпом Волобуев, канонир Оглоедов и юный штурман Еремей Питух.
– Как ваше имя, сударь? !  
– Питер… – начал Тизенгаузен. И тут громадный Волобуев случайно наступил ему на ногу.
– Блядь!  – от души сказал капитан.