Откуда пошло выражение «а-та-та»? Есть ли эквиваленты в других языках?

Answer 1

А у нас а-та-та, а-та-тай, а-та-таськи - когда грозят по попе дать .

По японски это возглас, когда ударился . а-та-та-та (у нас это будет ойили ай или всхлип в себя) .

По английски наверное будет я тебе покажу или я путаю с нашим Я тебе покажу. Кузькину мать (с)