Зачем кандзи и катакана

Question

Почему японцы не могут писать всё на хирагане, зачем им эти кандзи и катакана?

Answer 1

Если грубо и коротко, иероглифы решают на письме проблему омонимии: в японском много морфем и слов, которые пишутся и читаются одинаково, поэтому использовать только буквы будет неудобно. А за катаканой закрепилась функция записи заимствований.

Answer 2

Японский язык фонетически бедный, в нем нет, например, буквы Л, и число фонетических сочетаний небольшое (вчера в соседней теме по поводу японского языка об этом было написано) .

Кроме того, сочетания представляют из себя слоги, а не отдельные буквы.

В японском языке нет пробелов, текст пишется слитно без пробелов. Очень трудно разбирать написанное без пробелов.

В Японии традиционная культура, традиционное общество, или, как это модно говорить по-английски менталитет.

Для создания национальной идентичности, то есть для ответа на вопрос что значит быть японцем, в чем национальный код, национальный разум используются японские имена людей, которые связаны с историей Японии, с культурой Японии, с традициями Японии.

В Японии у власти находится император Японский империи, и общество Японии устроено традиционным образом, и люди Японии, осознавая свою культуру, не хотят уравниловки, равнения на партию, на идеологию. Япония - аристократическая страна.

И японские иероглифы являются частью японской культуры, японских традиций, церемоний, обрядов, ритуалов.

С иероглифами связана традиция японской каллиграфии, то есть рисования кистью.

Японские иероглифы позволяют очень быстро, мгновенно понимать, что именно написано, так как иероглиф представляет из себя изображение того, о чем говорится, пиктографию.

Звуковое письмо (алфавит) требует много времени для распознавания смысла звуков, так как в алфавите пишутся звуки, и у звуков может быть много разных смыслов.

Если убрать иероглифы, люди перестанут понимать друг друга, произойдет раскол в обществе и государство исчезнет.

Языковая реформа является одним из способов уничтожить государство и организовать гражданскую войну.

Реформа языка в Японии после 1945 года была проведена по причине поражения Японии во второй мировой войне и необходимости общения с победителями.