Как сказать по английски "корпорация неполного цикла"?

Answer 1

Транскрипция ( Корпорейшн оф зе инкомплейт сикл) .
Не знаю как вбить ответ. Не принимает английской транслитерацией)

Answer 2

1) вобще-то, это не очень грамотная кракозябра - похоже, этот термин удумала очередная жертва бакалавриата-специалитета
2) но в общем понятно, что хотели сказать
3) имется в виду, что у компании неполный производственный цикл (кстати, слово "цикл" здесь тоже не совсем уместно, "цикл" подразумевает "круговорот", например воды в природе, а компании свой товар реализуют, как правило, с концами)
4) дальше - элементарно
5) "полный производственный цикл" будет "complete production cycle"
6) сответственно, "неполный производственный цикл" будет "incomplete production cycle"
7) выбрасываем "production" и получаем "недозацикленную корпорацию"
8) вот к чему приводит неаккуратное обращение с умными словами, смысла которых человек как следует не понимает

Answer 3

Зависит от того, чем занимается корпорация - non-integrated corporation - в общем, но может быть и open loop corporation, если связана с современными компьютерными технологиями