Кажется ли вам нормальным, что слово я переводится в винительный падеж не так, как большинство слов?

Answer 1

меня больше слово сорок удивляет. в другом славянской языке - болгарском - сорок образуется так же, как остальные кратные десяти, т. е. звучит четиридесет.