Почему англичанин по имени Henry , постоянно просил не называть его Генри?

Question

когда я работал в английской компании англичанин по имени Henry , постоянно просил не называть его Генри, потому что такого имени нет в Англии.
Причем вариант произношения его имени в виде Хэнри, его вполне устраивал

Answer 1

На самом деле, там ни Х и ни Г, а что-то средне, чего в русском языке нет. Но по правилам транскрипции в подобных случаях принято писать через Г, чтобы было хоть какое-то звукоподражание.

Answer 2

Причина в том, что в русском языке некоторые иностранные слова, начинающиеся со звука Х, звучат неблагозвучно. Поэтому ещё с петровских времён немцев звали не ХЕР, а ГЕР. А по аналогии и другие слова на Х.