Возможно ли "заморить" человека холодом с точки зрения русского языка?

Answer 1

Заморить имет корень «мор», что означает массовая гибель, эпидемия. Поэтому заморить холодом, наверно, можно, хотя такого словосочетания ни разу не слышала.

Пусть это будет ваше, авторское)

Answer 2

Заморить - довести до смерти путем постепенного, длительного воздействия.
На примере пыток военнопленных.
В концлагерях, где проводились опыты над людьми, наиболе крепких заключённых в нижнем белье выгоняли на мороз и заставляли бегать по кругу, для выяснения предела низких температур при которых человек способен двигаться и сохранять жизнеспособность. Многие заключённые погибали именно от переохлаждения, а не от истощения либо упадка сил. В других экспериментах заключённых облачённых в зимнюю лётную экипировку погружали в ледяную воду чтобы выяснить какое время пилот люфтваффе, после аварийного приводнения, может прожить в водах северных морей.

Заморить холодом, морить холодом вполне, на мой взгляд, употребительное выражение прямо указывающе на способ пытки либо умерщвления живого существа.