Почему в России нет авеню?

Answer 1

- это из французского, означает что-то вроде просторной улицы, где можно быстро ходить (однокоренное конское слово - аллюр) - из латыни, буквально означает улицу с широким обзором. Однокоренные слова, вероятно, спектакль, спектроскоп. - по одной из версий, от латинского слова вине = приходить. По другой версии - от ивритского слова камень. Причина, почему авеню не прижилось в русском языке - слишком (? ) иностранное произношение. Вобще, у северо-восточных славян, обычно обитающих вдали от морей и потому басящих, писклявый звук ю был не в почёте и использовался в самых экзотических случаях, например, в глаголах будущего времени (да-да, это экзотика, поскольку во многих регионах без будущего нет самостоятельных глаголов будущего времени, а зачем? )

Answer 2

Авеню, это улица которая идёт перпендикулярно стриту. Например, мы говорим: Улица Менгеле дом 3/5, а американец скажет: Вторая авеню, дом 3, стрит 5. У нас до такого исторически не додумались.