На сколькo прoцентов урoвень English C2 слабе, чем урoвень английского у носителя языка?

Answer 1

Это шкала CERF, она предназначена для тех, кто язык изучает как иностранный, и тут есть большая разница, по этой шкале некоректно оценивать носителей. Многие из них, если их посадить сдавать экзамен, не факт, что b1 или b2 наберут. И дело всё в том, что эти шкалы не столько оценивают собственно знание языка, сколько коммуникативные умения и фоновые компетенции, которые могут в том числе у носителей быть сформированы плохо.

Что такое вобще уровень носителя? Как его измерить? Вот ты возьмешь алкаша на вокзале, который будет носителем, и профессора литературы из Оксфорда. Конечно, если у тебя c2, то ты будешь, наверное, в целом сильне бомжа, но слабе профессора. А, может быть, в чем-то и бомж тебе сможет фору дать или ты с какими-то коммуникативными задачами справишься лучше, чем профессор, просто в силу того, что ты в процессе изучения языка к ним специально готовился, а профессору это было не нужно. Уровень носителя - это слишком абстрактная вещь, чтобы на не ориентироваться.