Помогите перевести предложение с английского.

Answer 1

История учит нас, что все правящие элиты пытаются изображать из себя естественный и прочный социальный порядок, даже те, которые находятся в серьезном кризисе и угрожают разрушить свою экологическую базу, чтобы постоянно воссоздавать свою иерархическую структуру власти и привилегий.

Answer 2

Возможно вас запутало то, что (каким-то образом) связались понятия Инвайрэнт - окружение, окружающая среда, в социологии - ближайше окружение и Экология - область естественной науки о природе.
Экологию в контексте вашего текста следует отставить далеко в сторону и исходить только из социального понятия окружающая среда - люди и только люди имеются в виду!
В вашем тексте указывается, что элиты, обычно, преподносят себя пупами земли и типа так оно и есть и типа так и должно быть, однако, что ни случись - грызутся между собой как совершенно нормальные (простые) люди.