Почему комбинации слов в английском приводят к совершенно другим по значению словам?

Почему бабочка - butterfly (полет масла) ,
Мостик - catwalk (прогулка кошки) ,
Сом - catfish (рыба-кошка) ,
А хрен - horseradish (лошадиная редька) ?
7 месяцев назад от asfasf asf

1 ответ



0 голосов
И в русском так: бахрома, сруля, сказочноебали, сороконожка.
И что тебе не понравилось в кошка-рыба? Чем это отличается от морской-котик? (который наоборот в английском просто seal)
7 месяцев назад от Злата

Связанные вопросы

1 ответ
Отразится или поглотится видимый свет? (рис. )
7 года назад от Delscentoa
3 ответов
Компакт-кассеты ушли, винил тоже накрылся, CD диски тоже почти ушли и вся аппаратура, которая их воспроизводила - она
3 года назад от AbdulMcGrude
3 ответов
Возможно ли сделать непотопляемую палубу на корабле,
1 год назад от Людмила Степанова