Почему комбинации слов в английском приводят к совершенно другим по значению словам?

Почему бабочка - butterfly (полет масла) ,
Мостик - catwalk (прогулка кошки) ,
Сом - catfish (рыба-кошка) ,
А хрен - horseradish (лошадиная редька) ?
6 месяцев назад от asfasf asf

1 ответ



0 голосов
И в русском так: бахрома, сруля, сказочноебали, сороконожка.
И что тебе не понравилось в кошка-рыба? Чем это отличается от морской-котик? (который наоборот в английском просто seal)
6 месяцев назад от Злата

Связанные вопросы

2 ответов
Что для вас интересне: физика или биология? И почему?
7 года назад от NaSty@
1 ответ
Светодиодный драйвер без гальванической развязки. Проверка.
5 года назад от Рона Калибан
2 ответов
Возможно ли что при воздействии Абсолютизированного изопропилового спирта на металл появились пятна белого цвета?
10 года назад от Николай Ши