Каково происхождение фразеологизма "кот наплакал"? По какому поводу коты могли проливать малое количество слёз на Руси?

Answer 1

"Есть несколько версий возникновения фразеологизма "кот наплакал".
 
Первая версия - это зологическая версия. Коты от природы нечасто льют слезы, хотя слезные каналы у кошек есть. Поэтому и пошло выражение, что от кошки слез не дождешься, то есть слез мало.
 
Вторая версия говорит, что выражение "кот наплакал" произошло от арабского выражения "котыъ наилак", что переводится "перестать получать достаточно денег". Вот и увидели сходство с плачущим котом и стали применять относительно малого количества денежных средств - "денег кот наплакал".
 
А фразеологизм "кот наплакал" имет значение малое количество чего-либо, чаще употребляется к деньгам. "