Перевести текст с древнеруского на современный русский язык

1. Нгорь ждет анна врата Всеволода
 
2. Врач ау Буй тур Вемело
 
3. «Один врат, однй свет светлый — ‘ты, Игорю
 
4. Ока есвё Святтослйвл
 
5. Федлай, врать, свон вбрзын колонн,
 
$. а мон ти готовы, оведланы у Курска
 
7, А мон тн курнн сабдомы кет:
 
8. под трукалан повийтты,
 
$. под шеабмы возлелёяны,
 
10. конец копия вскормлены,
 
1. пути вм вёдомы,
 
12. ярути нм знаемы,
 
13. дуци у них напряжены,
 
14. тулн отабрены,
 
15. саван набстрены;
 
16. сами скачут, ёкы серым вбаци в пбле,
 
17. йщучи севе чт, а князю славы»,
 
18. Тогда встуий Игорь-князь в задт стрёмень
 
19. нлобха по чисто поло
 
20. болице ему тьмою путь заступёше;
—21. нощь отонущи ел гроза птиц у
 
22. санст звери вета;
 
23. звнся див кличет веру древа,
 
переди
 
2А. велит послушати земли незнёеме.
25. А пбловцы неготовалин дорогами
повегбша к Дону великолцу:
26. кричат телеги полунощи,
рщи, авведи роспущены.
 
27. Игорь к Дону вбн ведет!
Помогите пожайлуста
1 месяц назад от Женя ЕРОЦКАЯ

2 Ответы



0 голосов
Грубейшие ошибки в тексте.

Вы передайте текст без ошибок.

Пример: Тогда въступи Игорь-князь въ златъ стремень, а не Тогда встуий Игорь-князь в задт стрёмень, или ищучи себе чти, а князю славе, а не йщучи севе чт, а князю славы.

Найдите грамотный источник Слова по полку Игоря, тогда и поговорим.
1 месяц назад от grytrye некцне
0 голосов
Существует по меньшей мере два десятка переводов и переложений.
Чего нового вы от людей хотите? !
Я, конечно, понимаю, что вы дурак, но погуглить даже дурак может!
1 месяц назад от Женя Матвеев

Связанные вопросы

2 ответов
6 года назад от Александр Осипов
1 ответ
4 года назад от Евгений Виноградов