Подскажите на каких станках изготавливают корпус гайки ?

Answer 1

При массовом производстве из круглого проката нарезаются заготовки, горячим прессованием формируется одновременно шестигранная форма и отверстие, потом метчиком нарезается резьба.
Болт ещё проще, резьба формируется прокаткой горячей заготовки между двумя поверхностями с резьбой, головка прессованием.
Никаких токарных/фрезерных станков.

на ютубе полно такого видео.