Question

Почему в праславянском смешена как кириллица, например *sьrna, *kolkolъ, *sm

Answer 1

Все просто. Праславянский язык — не письменный язык. Все его слова — восстановленные на основании правил сравнительной реконструктивной лингвистики, поэтому все помечены звездочкой, которая указывает на не 100% достоверность. За основу их записи принято международное фонетическое письмо, которое основано на латинице. А дале, по мере надобности, для отсутствующих звуков добавлено несколько знаков из кириллицы.
Думаю, самое очевидное решение.