На работе пластмассовые ящики для мяса кур, свинины, говядины, фарша называли караты. Откуда это?

Question

Минский гипермаркет Корона. В цеху собственного производства ящик называется каратом. Я так нигде и не нашёл, что слово карат-это синоним ящика или вобще определение карату как ящик.

Может, вы слышали, откуда такое пошло?

Answer 1

Возможно, это от изначального слова карате (пустая рука) , если ящик пуст - стало быть он - карате (карат для краткости) , если он полон - он фарш (ну, или что там. ) .

Answer 2

У всех профессий есть свой сленг. Моряки: компАс, РапОрт. Сантехники: вантУз. Канцелярские крысы: докУмент. Москвичи: ехай!
От необразованности, от скудности словарного запаса это все.