Почему там где в латинском v в русском ж: viva жива, voro жор (согласно словарю Фасмера) ?

Question

Почему там где в латинском в начале слова стоит v в русском ж: viva жива, voro жор?

Answer 1

Очень просто: начальным согласным в слове viva был лабиовелярный звук Gw, в латинском он утратил велярную составляющую и стал звуком V, в русском он утратил лабиальную составляющую и стал звуком Г, Г перед И впоследствии смягчилось и перешло в Ж.
Вторым согласным в этом слове был W, он сохранился почти без изменений в обоих языках.