Почему дикая путаница идёт с фамилиями, ?

3 месяцев назад от erinns11

1 ответ



0 голосов
Очень дельное замечание и правильный вопрос! Я вспоминаю актрису, которую в нашей стране как только не называли по фамилии: и Бессинджер, и Бесингер, и Бейзингер! А в нейрофизиологии есть понятие: круги Папеца (Пейпеса, Пейпеза, Папеса и т. д. ) . Конечно, при передаче фамилии на другом языке надо придерживаться единого ГОСТа!
Кстати, разночтения в фамилии и имени на банковских картах при написании на другом языке может оказаться для владельца карты критичным!
3 месяцев назад от StanleyDrost

Связанные вопросы

2 ответов
Как правильно говорить - вклЮчено, включенО или включЁно?
13 года назад от Артём Бикбулатов
1 ответ
Алергический онихолизис, ногти отходят от пальца, это пожизнено или когда ногти новые нормальные отрастут проблема
1 год назад от Alice J. C.
1 ответ
Семь узлов это много ?
3 года назад от smglrgepbp