Хозяйка у знаменитого сыщика миссис Хадсон, а река Гудзон , а слово одно- Hudson, это как понимать?

Что очень криво натолмачили г- да, переводчики, интересно , что они курили в этот момент?
2 года назад от Olga Sanne

1 ответ

0 голосов
Географические названия вошли в русский язык давным-давно, и ОЧЕНЬ часто с намного отличающимся от оригинального произношением.
Переводчики Конан Дойля в Х веке постарались звучание слова Hudson приблизить к оригиналу.
2 года назад от Шерлок Холмс

Связанные вопросы

1 ответ
Какие у науки могут быть возражения против такой постановки вопроса? Смотри в корень!
10 года назад от Eva Vicious
2 ответа
Как тут уменьшить усиление ? оно то усиливает но и фонит и что дает 40n кондер
4 года назад от Александр Анемподистов
1 ответ
как подключить двигатель ?
10 года назад от NNT