Учу английский язык, не могу понять зачем так сложно строятся предложения ?

Question

Если взять простое предложение "в зале мало студентов" то на английском оно будет аж: "there are few students in the hall" (до словно "здесь есть мало студентов в этом зале") чтобы сказать это предложение англичанину мне бы и в голову не пришло так составить предложение. Подскажите почему так сложно, это просто в голове не укладывается, почему просто не сказать "in the hall few students" к чему так все закручено?

Answer 1

Наоборот, предложения строятся чётко, в определённом порядке. Иначе нельзя в языке, где нет падежей, а части речи часто определяются их местом в предложении.