Японцы, иногда, восклицают «ёщщ» (типа сделано! круто! ) а как точно переводится это восклицание?

Answer 1

На русский это можно перевести как «3, 14здец». Это слово в русском языке выражает всю гамму чувств от наивысшей степени восхищения до крайней степени недовольства.