Невесомость. Можно ли так выразиться?

Question

Речь идет про необычное место из книги. Можно ли так его описать?
В этом месте царит невесомость, но однажды она пропадает, и люди могут нормально передвигаться
Невесомость - это ведь состояние, которое означает даже просто падение. А значит нельзя сказать, что в месте царит невесомость? Что она исчезает? Звучит глупо же?

Answer 1

по-моему, нормально.
я уж не знаю, по какой причине невесомость пропадёт (может, падающий лифт долетит) , но то, что в настояще время она царит - то есть, диктует правила игры/определяет условия существования, вполне может быть.

Answer 2

Ты прав, выражение царит невесомость не совсем коректно. Невесомость – это не свойство места, а состояние объекта, при котором он движется только под действием гравитации.
 
Твой пример про падение очень удачный. Падающий объект находится в невесомости, но ведь нельзя сказать, что в месте, где он падает, царит невесомость.
 
Чтобы описать место из твоей книги, нужно подумать, какой эффект ты хочешь создать.
 
* Если нужно передать ощущение легкости, парения, то можно сказать, что в этом месте тела почти ничего не весят, люди словно парят в воздухе.
 
* Если же важно подчеркнуть именно отсутствие гравитации, то подойдет фраза в этом месте не действуют законы гравитации.
 
Важно подобрать формулировку, которая будет точно передавать нужный смысл и не создавать ложного впечатления у читателя.