Орфография какого языка по вашему сложне? Английского или Французского?

Question

В этом вопросе я хотел бы узнать ваше субъективное мнение касательно орфографии этих двух языков. Как человек знающий Английский на уровне выше среднего, я увидев слово уже на подкорке знаю, как его прочитать и при этом меня не волнует, как оно написано, просто воспринимаю его как иероглиф. Французский я изучал не так углубленно как Английский, поэтому при чтении, до сих пор читаю по буквам и дифтонгам, и могу сказать, что это взрыв мозга, изобилие нечитаемых букв и особое произношение некоторых гласных в слогах например: matin (in читается как эн) просто выводит из себя. Я понимаю, что в Английском есть вобще трэш как например: daughter читается как «доута» или ocean - оушин, но я к этому как-то быстро привык, а в остальном все с орфографией мне показалось просто. А как вы думаете?

Answer 1

Непонятно, почему вы называете фонетику и правила чтения орфографией, но эти самые правила во французском не такие уж и сложные. Собственно, с них и надо начинать изучение этого языка. Месяц повникать и потренировать - и больше никаких взрывов мозга, ибо они там весьма жёсткие с мизерным количеством исключений.
Короче, правила сами себя не выучат - вот ваша проблема.
А насчёт английского. Если для вас daughter и ocean - это трэш, то надо просто садиться и работать, а не рассуждать. Тут явно не пахнет уровнем выше среднего. С таким уровнем человек просто не обращает внимания на такие мелочи. Скоре всего, вы в самом начале пути и понятия не имете, что такое настоящий трэш.

Answer 2

Французского, говорю как человек, который учит французский на английском. Очень много буквосоч. читаются по другому, часто буквы в конце не читаются, еще и р, короче там все сложно