Можно ли говорить так?

Question

Работу работаю часто от знакомой слышу, или сон спала.
Вроде как звучит логично, но как-то не так.

Answer 1

Нельзя. Работать и спать - непереходные глаголы, обозначают действия, которые не направлены на какой-либо предмет. Они не могут (и не должны) управлять прямым дополнением без предлога. Да и два однокоренных рядом - это тавтология.
У Чехова звучит, так как делать - перех. глагол.