Союз зато, как правильно употребляется

Question

Здравствуйте! У меня вопрос: можно ли использовать союз зато, используя в противопоставление негативное качество и почему? Например: Я забрался на высокую гору, зато устал. Бред же, правда? У нас с сестрой возник спор из за этого: я сказала, что использовать союз зато можно только используя хороше качество, например Я устал, зато забрался на высокую гору. Я уверена, что мое мнение правильно, тем не мене она требует подтверждения очевидного.

Answer 1

нет, пример искажает применение этого слова, выглядит издевательски
вы ей не учитель р\я подумаешь, требует. ) ха)

вы правы, однако то, что называете отрицательным или положительным качеством - это субъективно
получается, что иностранец если видит этот союз, расценит идуще за ним как положительное. а тут ёрничание

привет сестре)

Answer 2

Людей, которые не читают газет, надо морально убивать на месте, говорил Великий Комбинатор. Я бы добавил: и словари тоже.

ЗАТО, союз. 1. Употр. при возместительном сопоставлении; но в то же время, однако. Дорого, з. добротная вещь. Мать меня любит, з. тётушка терпеть не может. 2. Употр. при пояснении или для выражения следствия; поэтому, вследствие этого. Не слушалась, з. теперь жалет об этом. Подруга очень щепетильна, з. ей многие доверяют.
 (Большой толковый словарь Кузнецова)