Интересно название Шанхай производное от немецкого Schönheit ? )

Answer 1

Первый из двух иероглифов, которыми записывается название Шанхая, имет значения «на/над», «верх», «входить/вступать», второй — «море». На местном диалекте они произносятся как /z. 'he/ (занхэ) . Первое упоминание этого названия относится к династии Сун (XI век) , когда уже существовало слияние рек Янцзы и Хуанпу и населённый пункт с таким названием. Существуют разногласия относительно интерпретации этого названия, официальная китайская историография трактует его как «верховья моря», «взморье»