Почему шекспир переводим на другие языки, а пушкин- непереводим?

4 месяцев назад от mashurina66

1 ответ



0 голосов
Да познания у тебя академические ! Шекспира сами англичане не понимают - настолько изменился язык за это время ! Все что вы видите в настояще время - это лишь адаптация под современный язык ! САм пытался когда -то читать МАрка Твена Жизнь на Миссисипи - Чуть не опнулся - там слов таких даже в большом словаре нет !
Местный диалект ! До этого читал Хэмингуэя без словаря ! Вот это прикол !
4 месяцев назад от Гоша Белогорцев

Связанные вопросы

2 ответов
Существуют ли водонепроницаемые bluetooth наушники, или это развод? На али они могут быть?
6 года назад от Федя Буюкли
5 ответов
Очень легкий вопрос для носителы русского языка! Помогите я умираю от депрессий
10 года назад от BotB BotB
1 ответ
Составьте словосочетания со словами. 1. Коммуникабельный, общительный, разговорчивый, болтливый.
4 года назад от ZET-PIT