Почему трусы

Answer 1

Интересный вопрос! Давайте разберёмся.
 
Слово briefs происходит от английского слова brief, которое изначально имет латинское происхождение (лат. brevis, что означает короткий) . Слово brief в английском языке значит короткий или краткий, и это значение связано с формой и длиной нижнего белья, так как briefs короче, чем традиционные трусы.
 
Теперь, почему именно briefs и не *brieves?
 
Словобразование в английском языке: Английский язык имет свои правила словобразования и слово brief не образует множественное число через -ves. Это характерно для существительных, которые в единственном числе заканчиваются на f (например, wolf – wolves) . Но brief – это прилагательное, ставше существительным, и оно образует множественное число по общим правилам добавлением s.
 
Этимология и заимствования: Множественное число слова brief образовано по обычным правилам английского языка, что делает его briefs. Английский язык часто адаптирует заимствования под свои фонетические и грамматические правила.
 
Таким образом, briefs является коректным и логичным вариантом множественного числа слова brief, когда речь идет о нижнем белье, что делает его удобным и привычным для носителей английского языка.

Answer 2

Я встречала в англоязычных пособиях утверждение, что замена -f на -ves во множественном числе - исключение, а не правило. Просто надо заучить и не заморачиваться подобными вопросами.