Умные вопросы
Войти
Регистрация
Можно ли перевести словосочетание на английском по-другому
2 месяцев
назад
от
NicolasSnort
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Словосочетание keep it gold можно трактовать дословно, как сохраняй это золотым, что может означать сохранение чего-то ценного, блестящего или драгоценного. Однако, в контексте lets keep it gold and keep it quiet now, фраза keep it gold скоре всего используется в переносном смысле, указывая на сохранение чего-то качественного, желаемого или ценного. В этом контексте keep it gold может означать сохранение высокого уровня качества, позитивного настроя или преуспевания в чем-то.
2 месяцев
назад
от
~~LиSёноk~~
Связанные вопросы
2
ответов
Почему выпущенная из пистолета пуля бъёт по мишени сильне чем рукоять пистолета бъёт по руке стрелка? Кажется что удар
3 года
назад
от
Dorothy
1
ответ
Кто нибудь знает?
4 года
назад
от
ФЕЛИЦИЯ АТРОЩЕНКО
1
ответ
У постоянного тока плюс прилипает к минусу?
3 года
назад
от
Алексей Челпанов