Нужен очень быстрый перевод на английскую фразу

Question

Нужна помощь с переводом фразы « Get your mash ready» в сексуальном подтексте для комикса! Помогите пожалуйста, а то мы уже не знаем, как это перевести ?

Answer 1

Самое неоднозначное слово тут - mash/ Исходя из структуры предложениея тут оно является существительным (не глаголом) , а среди его значений как существительного, кроме пойла мешанины, сусла, есть так же - Предмет увлечения - причём в самом этом слове нет строгой привязки к эротике, но как вариант после притяжательного your - вполне может быть