Умные вопросы
Войти
Регистрация
Нужен очень быстрый перевод на английскую фразу
Нужна помощь с переводом фразы « Get your mash ready» в сексуальном подтексте для комикса! Помогите пожалуйста, а то мы уже не знаем, как это перевести ?
3 месяцев
назад
от
...:::Юрчик:::...
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Самое неоднозначное слово тут - mash/ Исходя из структуры предложениея тут оно является существительным (не глаголом) , а среди его значений как существительного, кроме пойла мешанины, сусла, есть так же - Предмет увлечения - причём в самом этом слове нет строгой привязки к эротике, но как вариант после притяжательного your - вполне может быть
3 месяцев
назад
от
}I{EJIE KO3EJI
Связанные вопросы
4
ответов
Какой нужен флюс для пайки на металл. поверхности?
7 года
назад
от
MaidoRila
2
ответов
разве аудиодиск - нецифровой? он не состоит из единиц и нулей?
13 года
назад
от
ja mo
2
ответов
Латиница для великороссийского языка.
6 года
назад
от
Ира Швайцман