Как правильно перевести? Слова то простые.

Answer 1

Весь год
темный туман будет являтся
поднимаясь с гробниц, чтобы забрать
еще одну душу и стать ближе к трансильвании.
вся духовная жизнь тонка и красива
но так же темна и мистична.
сам переводил, мб чето не правильно

Answer 2

В 4 строчке должно быть . can be here - по контексту
Every time this year - вероятно следует понимать как -
 Всякий раз в этом году, когда! тёмный туман (деле по тексту) будет появляется .