Значение пословицы:Драть, как сидорову козу

Question

Немало сохранилось интересных пословиц, одна из них связана с некой Сидоровой козой. Отчего коза да еще некоего Сидора стала столь нарицательной и не скрываются за этими обычными словами совсем другие слова и значения?

Answer 1

В «Словаре русской фразеологии» приведено семь боле или мене обоснованных версий происхождения этого крылатого выражения: от недосягаемого для наказания Сидора до реально существовавших новгородских крестьян.

Версия №

Answer 2

#Значение пословицы Драть, как сидорову козу:
 
*1. Сильная и безжалостная порка:*
 
* *Основное значение:* Пословица драть, как сидорову козу означает *сильно, жестоко и безжалостно пороть, бить кого-либо. *
* *Происхождение:*
 * *Народная версия:*
 * Имя Сидор в народе часто ассоциировалось с образом *скупого, мелочного и жестокого человека. *
 * Согласно этой версии, Сидор *драл (бил) свою козу* даже за мелкие провинности *безжалостно и нещадно. *
 * *Историческая версия:*
 * Сидорова коза может быть *искажением арабского оборота садар каза, * который означал *приговор шариатского судьи (кази) . *
 * Приговор кази часто содержал *наказание в виде битья палками. *
 
*2. Отражение стремления к мести:*
 
* *Дополнительное значение:*
 * Пословица может также отражать *стремление к мести Сидору:*
 * Если сам Сидор недосягаем для наказания, то *пусть хоть его козе достанется по полной. *
 
*3. Образность сравнения:*
 
* *Эффект:*
 * Образность сравнения строится на *переносных значениях слов:*
 * *Сидор:* имя, которое в народе часто связывалось с представлением о *злом или сварливом человеке. *
 * *Коза:* по народным представлениям, *животное с вредным характером. *
 
*4. Вариации:*
 
* *Существуют* и другие варианты пословицы:
 * Драть как Сидоров козел
 * Драть как сидорову козу по субботам
 
*5. Примеры использования:*
 
* Он так провинился, что его отец отдрал как сидорову козу.
* Не делай так, а то я тебя как сидорову козу отшлепаю!
 
*6. Синонимы:*
 
* Драть как липку
* Драть как сивого мерина
* Драть как следует
 
*7. Антонимы:*
 
* Ласкать
* Жалеть
* Миловать
 
*8. Пословица Драть, как сидорову козу является ярким примером того, как:*
 
* *Язык отражает народные представления о мире. *
* *В пословицах зашифрованы исторические события. *
* *С помощью образных сравнений пословицы делают нашу речь боле выразительной. *