Перфектные времена в английском

Answer 1

Perfect используется, когда фраза фокусируется на результате (который есть в настоящем) , а Past Simple - когда фраза фокусируется на самом действии в прошлом. На русский они будут переводится обычно одинаково. В тех случаях, когда используется Perfect, как правило к фразе можно добавить к настоящему моменту. (К настоящему моменту) я был в Париже 2 раза, это результат, поэтому будет Perfect. Я был в Париже прошлым летом - здесь нельзя добавить к настоящему моменту, потому что просто описывается действие в прошлом, так что будет Past Simple.

Answer 2

Времена Present Perfect и Present Perfect Continuous в английском языке действительно могут вызывать затруднения. Вот некоторые основные различия между ними:
 
Present Perfect (What have you done? )
 
Используется для действий, которые произошли в прошлом, но имеют связь с настоящим.
Обычно используется, когда важен результат действия, а не сам процесс.
Present Perfect Continuous (I’ve been waiting for you)
 
Используется для действий, которые начались в прошлом и продолжаются до настоящего момента или только что закончились и имеют видимый результат или влияние на настояще.
Обычно используется, когда важен сам процесс действия.
Теперь посмотрим на ваши примеры:
 
What have you done? - Этот вопрос задается, когда нас интересует результат действия, которое произошло в прошлом. Например, вы видите, что комната в беспорядке, и спрашиваете у ребенка: “Что ты наделал? ”.
What did you do? - Этот вопрос задается, когда нас интересует конкретное действие, которое произошло в прошлом. Например, вы хотите узнать, что ваш друг делал вчера: “Что ты делал? ”.
I’ve been waiting for you - Это предложение говорит о действии, которое началось в прошлом и продолжается до настоящего момента. В данном случае, человек ждет вас уже некоторое время и продолжает ждать.
I’m still waiting for you - Это предложение также говорит о действии, которое началось в прошлом и продолжается до настоящего момента. Однако здесь акцент делается на продолжительности действия.