Умные вопросы
Войти
Регистрация
Вопросительное предложение в Future Perfect Continuous -помогите разобраться?
Will you have been drinking tea for 1 hour before friends came? - Вы будете пить чай ЗА 1 час до того как придут друзья? или Вы будете пить чай В ТЕЧЕНИИ 1 часа до того как придут друзья?
Как правильно? Будете пить за 1 час (одномоментно, раз, выпил за час и все) или пить в течение 1 часа (целого) до прихода друзей?
1 год
назад
от
sharlenedg4
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
Will you have been drinking tea for 1 hour before friends came?
Изволите-ли вы быть пьющим чай за 1 час до прихода друзей? (В течении часа до прихода друзей) .
Это буквально. А нормально:
За час до прихода друзей чаю попьёшь?
1 год
назад
от
Екатерина Мишукова
▲
▼
0
голосов
Если Континиус - значит время вытянутое, не разово за час до, а именно растянуто вплоть до . и 2 вариант вроде бы сам напрашивается
PS Несколько сбивает с толку (по крайней мере меня) употребление в данной конструкции before . Я бы заменил его на when или использовал until каки нибудь образом для ясности
1 год
назад
от
Scdler
Связанные вопросы
1
ответ
Чем отличается эскимос от чукчи?
6 года
назад
от
Николай Цыкин
1
ответ
Поломка наушников JBL за 100 евро.
6 года
назад
от
Илья Чегнов
2
ответов
Подскажите, правильно ли перевожу названия школ? С английского. И как можно перевести?
8 года
назад
от
Кот Персик