Умные вопросы
Войти
Регистрация
Нужны люди которые хорошо понимают в английском. Мне нужно перевести часть статьи на русский, но грамотно.
1 год
назад
от
Максим Алексюк
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Тут нужен не просто человек, хорошо понимающий английский, а специалист именно по фармакологии и микробиологии. Просто переводчик такого понаписать сможет, что два профессора не разберут.
Если эта статья нужна для работы, обратись в переводческое бюро (они обычно на своих сайтах сразу указывают, какого рода тексты берутся переводить) . Или, второй вариант - найти человека, знающего английский, и сесть с ним рядом (чтобы была возможность сразу уточнять неясности) : он переводит, как видит, а ты поправляешь терминологию как специалист и записываешь за ним
1 год
назад
от
HungCostas20
Связанные вопросы
1
ответ
Загадка - слово на украинском и на казахском, звучащие почти одинаково и обозначающие один и тот же предмет?
11 года
назад
от
*** The Best Boy ***
3
ответов
Можно ли добраться до Марса и там обустроить жизнь?
10 месяцев
назад
от
Дима Лопуха
1
ответ
А возможно ли сделать радиоприёмник на одной лампе?
3 года
назад
от
Vladislav V