Умные вопросы
Войти
Регистрация
Слово wannabe имет какой-нибудь особый слэнговый смысл? Типа заткнись, ты даже не белый, ты подражатель
1 год
назад
от
rdth zxdf
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
Прямого перевода нет, по смыслу означает кто-то, кто притвоярется кем-то, до кого уровнем явно не дотягивает. Примерно как наша приставка комнатный или мамкин. что-ли.
1 год
назад
от
YaniraHausma
▲
▼
0
голосов
Обычно wannabe означает белый, подражающий культуре чёрных. Примерно то же самое, что wigga, но только с уничижительным оттенком.
Т. е. wigga - это белый, действительно старающийся проникнуться чёрной культурой, а wannabe лишь копирует внешнюю атрибутику.
1 год
назад
от
Адалана Миллиган
Связанные вопросы
3
ответов
Помогите перевести текст:
9 года
назад
от
Макс Петров
2
ответов
ток утечки сколько ампер и как рассчитать? или это невозможно
8 года
назад
от
William Bell
1
ответ
Как найти собеседника для иностранного языка?
3 года
назад
от
Екатерина Вольберг