Кто разбирается в английском сюда.

Answer 1

есть много таких выражений, которые не возможно объяснить. просто так говорят
Их надо зубрить. Да, их ОЧЕНЬ много, что сильно портит желание учить языки

Answer 2

Контест действий чашки с кофе слишком небольшой, и по-умаолчанию итак понятно что он собирается с ней делать.
Если переводить исходя из контекста, то здесь будет скоре не выпить а сделать себе.