Полиглоты, в каких еще языках, кроме английского, глагол не имет рода и пол пишущего неопределим без указания имени?

Question

Ну и культурные истоки, так скажем, этого факта

Answer 1

Пол может быть неопределим и в тех языках, где глагол может иметь род. Например, если человек пишет Я занимаюсь спортом или Вчера мы ходили за грибами вы тоже не можете определить его род и, в данном случае, пол.
В таких языках, как французский или испанский, глаголы по сути тоже не имеют рода. Но его можно определить в сложных временах, в состав которых входят страдательные причастия. Будучи аналогами прилагательного, они изменяются по родам. В русском, кстати, глаголы прошедшего времени единственного числа (а именно они изменяются по родам) типа делал - делала тоже являются бывшими причастиями, которые со временем потеряли вспомогательный глагол и превратились в самостоятельные глаголы.
Культурные истоки думаю в том, что для глагола род несёт необязательную либо избыточную информацию. Главное - действие, а какого рода субъект, который его совершает, - вторично.