Почему в 18 веке не стеснялись заимствовать слова в русский язык из боле развитых цивилизаций, а сейчас меняют.

Question

маркетплейс на виртуальная торговая площадка , а постамат на почтомат и прочие подобные извращения.

Answer 1

Ну каких-таких «боле развитых» цивилизаций? Это тех, что мыться регулярно стали только в 20 веке? ) смешно.
Наш домострой посмотри - вот где развитие цивилизации.

Answer 2

Во время лихих девяностых произошёл перегиб с заимствованиями и латиницей. Ничего удивительного - русская цивилизация обвалилась и Россия стояла на коленях перед Западом.

Первой ласточкой восстановления стал запрет на латинические вывески где-то в 1996г. Дальше - больше. Таким образом, некоторая часть чрезмерных заимствований вернётся туда, откуда пришла. Это примерно как слово аэроплан, которое заменилось на самолёт