Немецкий язык. Есть ли грамматические ошибки у Rammstein

Я сейчас изучаю Немецкий и немного не понимаю работу с инфенитивным предложением где есть частица zu.

В тексте песни Keine Lust очень часто используеться эта частица после haben, но я слышал, что после этого глагола данная частица не используется, только если не хочешь смысл поменять

Так вот как же правильно
Ich habe keine Lust, mich nicht zu hassen ich habe keine Lust mich nicht hassen

Какой вариант правильный?
9 месяцев назад от D&D :)

1 ответ



0 голосов
В тексте песни Keine Lust очень часто используеться эта частица после haben, но я слышал, что после этого глагола данная частица не используется, только если не хочешь смысл поменять

Используется!
пример:
Ich habe keine Lust, jetzt Hausaufgaben zu machen. Неохота сейчас делать уроки.

вот этот вариант правильный и без вариантов
Ich habe keine Lust, mich nicht zu hassen Хотя немного странно звучит.
может быть была такая фраза без отрицания nicht? : Ich habe keine Lust, mich zu hassen. Вот это нормально звучит.
9 месяцев назад от Полина Шлыгина

Связанные вопросы

1 ответ
2 года назад от ппппппп ооооооо
1 ответ
8 года назад от Влад Семёнов