Как вы понимаете следующую цитату: «Речь также древня, как сознание, язык есть практическое, существующе и для других

Question

людей и тем самым существующе также и для меня самого, действительное сознание, и подобно сознания, язык возникает лишь из потребности, из настоятельной необходимости общения с другими людьми » (К. Маркс и Ф. Энгельс)

Answer 1

членораздельные звуки имеющие какой нибудь смысл, применить можно лишь для общения с теми, кто их понимает. нет сознания, понимания, нет и речи

Answer 2

Странная цитата.
Наверное, Вы её с ошибками переписали.
Всё же классиков марксизма-ленинизма в своё время абы кто не переводил.
Этим занимались лучшие переводчики.
 
А тут такие перлы. "Речь также древня, как сознание".
Либо - так же стара, как сознание.
Либо - Речь такая же древня ( пропущено слово) , как сознание.
 
А слова "подобно сознаниЯ" - это вобще "шедевр"!
Должно быть: подобно (чему? ) сознаниЮ. Дательный падеж.
 
Ну, а навороты с длиннющими предложениями, да, этого у них не отнять. Помню, когда-то ПЫТАЛАСЬ прочитать "Капитал".