В английском есть много способов сказать ЗЛОЙ. Лично я знаю EVIEL, WHICKED и ANGRY. Переводчик высвечивает ещё больше.

Answer 1

Не смущайтесь, английский язык - это сборник синонимов, смысл которых ни русские, ни тем боле английские лингвисты и филологи объяснить не в состоянии. И не нужно зацикливаться на этом.