в английском языке нет слова зачем?

Answer 1

Собственно, и в русском нет единого. ЗА+ЧЕМ, либо традиционное ПО+ЧТО. А взять К ЧЕМУ или ЧЕГО РАДИ - так и пребывают поврозь.
Традиция такая - допустим, для образования новых смыслов к корневому глаголу приписывают частицы - отдельно: to PUT - to put off, to put down и пр. А в русском - приставки, то есть слитно: БРАТЬ - забрать, перебрать, разобрать (ся)