У меня есть один вопрос по поводу перевода предложения Я играла вчера на пианино весь день.

Answer 1

Past Continuous, если хотите сделать упор на длительность и процесс. А если не хотите, то вроде и all day ни к чему. Подумайте, какую картину вы хотите нарисовать?
I was playing. - Я была играющей. То есть вы вчера практически не отходили от клавиатуры, этим был занят весь день.
I played - Я играла. То есть в течение дня вы то и дело садились за пианино.
Вот что именно хотите сказать, такую временную форму и используйте. Времена - они не для следования правилам из учебников, а для боле точного выражения мыслей.

Past Perfect Continuous здесь вобще не при делах.